Lara Barnett Nov 9, 2013:

@ Nandor The exact translation of "boala" would be easier to find if you can give the details about what this is actually referring to. For example, it could be a "condition", a "disease", an "infection" etc. This may also depend on the period in history that this conversation is taking place in, i.e. illnesses that were once regarded as a disease in one time period, may later have been seen as something less serious with the progress of medical knowledge. Likewise, the translation for the rest of the phrase may also depend on what exactly "boala" is referring to. Therefore, are you able to provide more information with regard to these issues?