English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
ideal objectivations
| 4 | идеальная объективация |
Natalia Volkova
|
| 3 +1 | (Tangible) manifestation of the abstract |
Lincoln Hui
|
| 3 | воображаемые описания сущности (характеристики) духа |
673286 (X)
|
Jul 9, 2014 08:48: Yuri Smirnov changed "Language pair" from "English" to "English to Russian"
Jul 10, 2014 10:29: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Religion" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
идеальная объективация
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-07-09 11:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
А по смыслу согласна с Линкольном и Лиз.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2014-07-10 10:28:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Бердяев Н. Дух и реальность. 3. Объективация духа.
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) , English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
(Tangible) manifestation of the abstract
"Hints" regarding the nature of the Holy Spirit exist in the Old Testament.
These are only "hints", however, and they are not explicit.
Looking only at the Old Testament, one can explain these hints (portrayal of the Holy Spirit?) as personafication or a tangible manifestation of the [abstract] power of God [that is readily understood by humans], in contrast to the New Testament's doctrine on the nature of the Holy Spirit and the Trinity.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-08 15:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
Which is to say that this interpretation is in conflict with New Testament teachings.
| agree |
673286 (X)
: It is not so much a conflict between the Testaments but rather the Old T. is a preparation for the New T.
1 day 11 hrs
|
воображаемые описания сущности (характеристики) духа
Reference comments
see
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-07-08 17:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.co.uk/books?id=yRO1IYnShpYC&pg=PA41&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-07-08 17:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Becoming Other: From Social Interaction to Self-reflection
books.google.co.uk/books?isbn=1593112319
Alex Gillespie - 2006 - Education
****Objectification, on the other hand, conceptualizes the solidification of abstract knowledge into tangibles****. This is our "tendency to turn verbs into nouns" .
Something went wrong...