Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
v.allegata imputazione
English translation:
see enclosed charge/allegation
Added to glossary by
Darya Zhurba
Sep 24, 2014 09:41
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
перекладач юридичної термінології
Native in: Ukrainian 
Works in: Spanish to Italian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 6 more.
v.allegata imputazione
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
v.allegata imputazione
v.allegata imputazione see annexed/attached/accompanying imputation ? è una nota dell atto che porta in allegato il documento
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | see enclosed charge/allegation |
Thomas Roberts
|
| 3 | see appended (police) chargesheet; (trial stage: bill of) indictment |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
Selected
see enclosed charge/allegation
imputazione could mean many different things depending upon what kind of document it is and the specific context
Note from asker:
| è una sentenza che porta in allegato il resto dell'imputazione |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, messo see enclosed charge come la nota"
10 mins
see appended (police) chargesheet; (trial stage: bill of) indictment
appended or attached, but probably not exhibited hereto.
Example sentence:
The NIA's claims are part of an appended chargesheet that was filed against Yasin Bhatkal, the alleged co-founder of the IM
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chargesheet
http://www.oxforddictionaries.com/translate/italian-english/imputazione
Something went wrong...