Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
combined to
Spanish translation:
juntos conforme a
Added to glossary by
schmetterlich
Jan 23, 2015 06:24
9 yrs ago
English term
combined to
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
• A treatment plant to provide the required potable water demand for the plant and camp combined to WHO specified quality. Water will be sourced via a tie-in to the plant raw water supply line.
No entinedo bien a qué se refiere con "combined to" en esta oración.
Gracias de antemano por la ayuda
No entinedo bien a qué se refiere con "combined to" en esta oración.
Gracias de antemano por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | juntos conforme a |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | en concordancia con ... |
Carlos Alonso
|
| 4 | ... combinado con las especificaciones de WHO para la calidad del agua. |
slothm
|
Proposed translations
+2
31 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
juntos conforme a
... the plant and camp combined to WHO specified quality.
...la planta y el campo juntos conforme a la calidad especificada por la OMS.
WHO = World Health Organization
OMS = Organización Mundial de la Salud
...la planta y el campo juntos conforme a la calidad especificada por la OMS.
WHO = World Health Organization
OMS = Organización Mundial de la Salud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
7 mins
Carlos Alonso
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
I always worked for Americans
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 12 more.
en concordancia con ...
en línea con ...
de acuerdo con ...
siguiendo las recomendaciones de ...
de acuerdo con ...
siguiendo las recomendaciones de ...
2 hrs
... combinado con las especificaciones de WHO para la calidad del agua.
WHO (World Health Org.) sets the water quality standard for human use.
Something went wrong...