Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mismatched incentives
Spanish translation:
incentivos carentes de correlación/correspondencia
Added to glossary by
Lydianette Soza
Aug 8, 2015 14:38
8 yrs ago
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mismatched incentives
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Workshop
Contexto:
Workshop
Key learning points:
Mismatched incentives but enabled gaps to be highlighted and constructive conversations
Disconnect between real reasons for engagement and reality of programmes (and therefore impact on results)
Workshop
Key learning points:
Mismatched incentives but enabled gaps to be highlighted and constructive conversations
Disconnect between real reasons for engagement and reality of programmes (and therefore impact on results)
Proposed translations
1 hr
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
incentivos carentes de correlación/correspondencia
sumo otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marianela Melleda
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Specialist in mining and engineering
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
incentivos inadecuados
+
1 hr
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
incentivos desiguales
my take
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
308
incentivos asimétricos
Saludos
Something went wrong...