Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Laser targeted marketing
Spanish translation:
marketing (dirigido a las familias) con la precisión del láser
Added to glossary by
scar999
Jan 30, 2016 20:37
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Laser targeted marketing
English to Spanish
Marketing
Marketing
Advertising company broschure
Laser targeted marketing to families...
Dedicated to supporting parents on (location) since 2002, (Company name) has the most effective, wide-spread distribution in the entire area.
Dedicated to supporting parents on (location) since 2002, (Company name) has the most effective, wide-spread distribution in the entire area.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
4 hrs
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
marketing (dirigido a las familias) con la precisión del láser
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
11 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
318
Marketing con un público objetivo perfectamente definido
Se refiere a que la precisión en determinar a quién/quiénes va dirigida la campaña es un elemento esencial para lograr el objetivo previsto.
http://www.elegantthemes.com/blog/tips-tricks/how-to-create-...
http://www.elegantthemes.com/blog/tips-tricks/how-to-create-...
41 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
mercadotecnia con enfoque específico e intenso
. . . para/hacia las familias.
3 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
575
marketing específicamente dirigido a las familias
Una forma natural de decirlo.
4 hrs
marketing orientado con la precisión del láser
marketing de precisión... uy, veo casi la misma opción de Adoración...
bueno, la dejo, por aquello de lo de "great minds..." :-)
bueno, la dejo, por aquello de lo de "great minds..." :-)
Something went wrong...