English to Italian Law/Patents Law (general) general power of attorney

Sto traducendo per la prima volta un General Power of Attorney (Procura Generale) di un'azienda con sede legale in Regno Unito e non sono sicura di come tradurre la parte *to give and execute all necessary receipts and discharges for the same*.

Ecco la frase completa:

To demand and receive from all persons, firms, companies or other bodies indebted to the Company all debt and other sums of money now or at any time, hereafter owing from them, and *to give and execute all necessary receipts and discharges for the same* with power to accept security and give time for payment of any debts to institute and prosecute any legal or other proceedings authorised by law for obtaining payment of the same which may seem proper or expedient to the said Attorney.

La mia traduzione è:
...e rilasciare e dare esecuzione a tutte le necessarie quietanze e scarichi delle stesse...

Non sono sicura che sia corretta, qualcuno mi può aiutare per favore?

Grazie mille!