Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circuits that control lights and buzzers
Arabic translation:
دوائر تتحكم في الأضواء والطنانات
Added to glossary by
Amjad Basheer
Jul 15, 2018 13:08
5 yrs ago
English term
circuits that control lights and buzzers
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
For example, in a Phase 2 science lesson, students worked in small groups, to make circuits that control lights and buzzers.
what does (buzzers) refers to here?
what does (buzzers) refers to here?
Proposed translations
(Arabic)
4 | دوائر تتحكم في الأضواء والطنانات |
Amjad Basheer
![]() |
5 +1 | الدوائر التي تتحكم في الأضواء وتصدر رنين |
Erfan Elzanaty
![]() |
3 | إشارات التنبيه الصوتية/ الإشارات الصوتية |
Sara Zarief
![]() |
Change log
Aug 7, 2018 08:43: Amjad Basheer Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
دوائر تتحكم في الأضواء والطنانات
(lights) and (buzzers) are both objects for the verb (control)
buzzer هي سماعة صغيرة تصدر صوتاً من الدائرة، أي إذا كانت الدائرة وظيفتها إنتاج صوت مثل صوت سيارة الإسعاف مثلاً، فإن الجزء المنتج لهذا الصوت يكون موصولاً بالسماعة الصغيرة ليخرج الصوت من خلالها، ويكون التحكم في هذه السماعة الصغيرة من خلال الدائرة الإلكترونية، أي أن الدائرة تتحكم في الصوت أو في الضوء
قاموس المعاني يترجم الكلمة بـ (طنان) أو (أزاز)، وهذا يميزها عن كلمة سماعة التي معناها سبيكر
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-15 19:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
ملاحظة: أرى أن المصطلح يصنف مع الإلكترونيات وليس مع التعليم
buzzer هي سماعة صغيرة تصدر صوتاً من الدائرة، أي إذا كانت الدائرة وظيفتها إنتاج صوت مثل صوت سيارة الإسعاف مثلاً، فإن الجزء المنتج لهذا الصوت يكون موصولاً بالسماعة الصغيرة ليخرج الصوت من خلالها، ويكون التحكم في هذه السماعة الصغيرة من خلال الدائرة الإلكترونية، أي أن الدائرة تتحكم في الصوت أو في الضوء
قاموس المعاني يترجم الكلمة بـ (طنان) أو (أزاز)، وهذا يميزها عن كلمة سماعة التي معناها سبيكر
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-15 19:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
ملاحظة: أرى أن المصطلح يصنف مع الإلكترونيات وليس مع التعليم
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
الدوائر التي تتحكم في الأضواء وتصدر رنين
الدوائر التي تتحكم في الأضواء وتصدر رنين/صفير
16 mins
إشارات التنبيه الصوتية/ الإشارات الصوتية
إشارات التنبيه الصوتية/ الإشارات الصوتية
Something went wrong...