Nov 21, 2018 21:27
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Served
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Return of service
Date *served*
Time *served*
Grazie!
Date *served*
Time *served*
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | data della notifica / ora della notifica |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
+3
5 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
data della notifica / ora della notifica
Il participio passato "served" si riferisce, in questo caso, al documento che è stato oggetto di notifica.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2018-11-21 21:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla, buon lavoro Giovanna!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 20 ore (2018-11-25 17:31:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2018-11-21 21:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla, buon lavoro Giovanna!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 20 ore (2018-11-25 17:31:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buona serata!
Note from asker:
| Grazie, come pensavo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Oscar!"
Something went wrong...