Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by Deed revocable
Italian translation:
con / mediante atto revocabile
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Apr 10, 2019 20:04
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
by Deed revocable
English to Italian
Law/Patents
Finance (general)
Any Beneficiary for the time being sui juris may **by Deed revocable or irrevocable **executed during the Trust Period renounce ….
non riesco a trovare una resa che mi soddisfi. grazie
non riesco a trovare una resa che mi soddisfi. grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | con / mediante atto revocabile |
Oscar Romagnone
|
Change log
Apr 12, 2019 15:59: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
con / mediante atto revocabile
deed n C
1 leg atto scritto, scrittura
https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/D/deed.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2019-04-10 23:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Stefania, buon riposo (o lavoro, a seconda dei casi)!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 19 ore (2019-04-12 16:00:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon fine settimana, Stefania!
1 leg atto scritto, scrittura
https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/D/deed.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2019-04-10 23:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Stefania, buon riposo (o lavoro, a seconda dei casi)!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 19 ore (2019-04-12 16:00:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon fine settimana, Stefania!
Note from asker:
| mi faceva strano l'aggettivo dopo invece di prima. grazie oscar |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...