Mar 19, 2004 18:51
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
podmiot
Polish to German
Other
Education / Pedagogy
W naszej szkole uczniowie są podmiotem nauczania.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Subjekt |
bartek
|
| 4 | Mittelpunkt |
Joan S
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Subjekt
s³ownik Onet
Peer comment(s):
| agree |
Joan S
: Dziekuje! Sama tlumacze teraz z angielskiego i chyba dlatego mi sie wszystko pomieszalo;-) Po niemiecku, tez sadze, ze Subjekt
11 mins
|
|
:-))) Ja się dzisiaj zagotowałam przy "observe" i wyszło szkaradzieństwo. Bywa :-)
|
|
| agree |
Andrzej Lejman
: Swoją drogą, bardzo odkrywcze sformułowanie. Ciekawe, czy to temat na doktorat, czy coś więcej.
39 mins
|
|
E, To może być essay. Ty wiesz, jakie oni teraz mają tematy???
|
|
| agree |
SATRO
: A proszęCię bardzo :)
56 mins
|
|
Dzięki :-)
|
|
| agree |
Ewunia
2 days 23 hrs
|
| agree |
Alina Brockelt
: Nie chcę być jeszcze ja uszczypliwa, ale jak co¶ ma mieć sens po niemiecku, jak nie ma go po polsku? Bo niby czym innym maj± być uczniowie, przedmiotem wpadania w depresję nauczycieli?
3 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybra³am tê odpowied¿ bo jakby nie patrzeæ podmiot to Subjekt, ale dzêkuje równie¿ Joan za pomoc w próbie znalezienia jakiegoœ sensownego rozwi¹zania"
14 hrs
Mittelpunkt
albo: Zentrum, Schwerpunkt
ale Subjekt tez jest poprawne
ale Subjekt tez jest poprawne
Discussion
do komentarza Andrzeja Lejmana a nie do twojej odpowiedzi bartku, bartko.Dzi�kuj� za zainteresowanie moim pytaniem. zgoda?
Joan- dzi�kuj� -Mittelpunkt, Zentrum jako� bardziej mi si� podoba.