Feb 10, 2022 11:56
2 yrs ago
20 viewers *
English term
eln
test instance
English to Russian
Tech/Engineering
Metrology
Термину дано определение
combination of test equipment, set up, measurement sequence, environmental and instrumental conditions of a test, which yields a test value(s)
combination of test equipment, set up, measurement sequence, environmental and instrumental conditions of a test, which yields a test value(s)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | частный/единичный случай испытания |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | средства и метрологическое обеспечение испытаний |
VASKON
|
| 3 | организация и проведение тестирования |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Feb 10, 2022 11:55: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 10, 2022 11:56: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
4 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
частный/единичный случай испытания
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
9 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
организация и проведение тестирования
4 hrs
средства и метрологическое обеспечение испытаний
То, что описано в вашем определении - не полный список требований ПиМ испытаний. Ближе всего для перечисленного подходят термины средства испытаний и метрологическое обеспечение испытаний. Термин test instance в ГОСТах РФ не описан.
Something went wrong...