Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
There’s nothing wrong with having a little love
Italian translation:
non c'è nulla di sbagliato nell'aggiungere un po' d'amore
Added to glossary by
martini
May 1, 2022 07:31
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
There’s nothing wrong with having a little love
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra uno scrittore di thriller e un suo amico, che gli aveva consigliato di inserire anche elementi sentimentali nei suoi libri.
A: You were right. There’s nothing wrong with having a little love. And not just in the romance section.
La mia proposta:
A: Avevi ragione. Non c’è niente di sbagliato se c’è un po’ d’amore.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
A: You were right. There’s nothing wrong with having a little love. And not just in the romance section.
La mia proposta:
A: Avevi ragione. Non c’è niente di sbagliato se c’è un po’ d’amore.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | non c'è nulla di sbagliato nell'aggiungere un po' d'amore |
martini
|
| 3 +2 | Non c'è niente di male nel dare un tocco più sentimentale |
Alfonso De Luca
|
Change log
May 6, 2022 08:03: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
non c'è nulla di sbagliato nell'aggiungere un po' d'amore
non è poi male aggungere un po' d'amore
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
21 mins
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...