This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PM sosp
Capitale di terzi

Glossary entry

Italian term or phrase:

REM

English translation:

Registered Electronic Mail

Added to glossary by martini
May 15 12:26
1 mo ago
28 viewers *
Italian term

REM

Italian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters email
Subject:Fwd: REM:Richiesta informazioni aggiuntive: dati ASCO Gastrointestinal Cancers Symposium -
bevacizumab - LRN5155800#5626-2299595684
Proposed translations (English)
2 +1 Registered Electronic Mail
Change log

May 20, 2024 08:17: martini Created KOG entry

Discussion

BdiL May 15:
I agree with philgoddard. Without further context it's impossible to post a sure answer. In Italian REM(inder) would be pro memoria (better, PROMEMORIA), but we never use that. Instead, 99% you'll find English "REM". So...
philgoddard May 15:
It could be 'reminder'. And there's a strong chance it's English rather than Italian.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

Registered Electronic Mail

potrebbe essere?

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2024-05-15 13:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://trasparenza.agid.gov.it/download/5845.html?file=ogge...
Peer comment(s):
agree Janice Giffin : In this context, appropriate
10 mins
neutral philgoddard : We can't be sure of this - there are too many other possibilities.
39 mins
quali, di grazia?
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search