This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 18 15:00
3 mos ago
22 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Backstop
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Backstop Drain Line Mix Tank
Backstop Pump
Backstop DIW
Backstop Pump
Backstop DIW
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | ... de apoio |
Ana Vozone
|
| 4 | reserva |
Matheus Chaud
|
| 3 | alavanca |
expressisverbis
|
| 3 | antiretorno |
Clauwolf
|
| 3 | retentor |
ferreirac
|
Proposed translations
24 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
47
alavanca
Em mecânica traduz-se geralmente por "alavanca".
Veja se faz sentido.
Veja se faz sentido.
+1
49 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
... de apoio
1 hr
antiretorno
:)
2 hrs
retentor
Sugestão.
6 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
897
reserva
https://en.wiktionary.org/wiki/backstop
backstop = a default arrangement that holds if all else fails
Traduziria como "tanque reserva", "bomba reserva", etc., ou então "de apoio", conforme sugerido pela Ana.
Discussion