Feb 23, 2005 22:49
19 yrs ago
1 viewer *
German term
gnt. bzw. gen
German
Other
Genealogy
steht in einem mehrgliedrigen Namen: Karl-Hubertus Friedrich ... Freiherr von Elverfeldt gnt. [bzw. gen] von Beverfoerde-Werries
Ich habe nirgendwo eine Erläuterung dazu gefunden, please help!!!! Bei Gelegenheit: gilt Freiherr als Titel?
Ich habe nirgendwo eine Erläuterung dazu gefunden, please help!!!! Bei Gelegenheit: gilt Freiherr als Titel?
Responses
| 3 +9 | genannt |
Ingo Dierkschnieder
|
| 3 | genannt |
swisstell
|
Responses
+9
1 min
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
German
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
genannt
Wenn nicht beides nacheinander angegeben wird, ist beides wahrscheinlich eine Abkürzung für genannt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-23 22:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Was Freiherr angeht, denke ich schon, dass der als Titel gilt. Habe aber selbst kein blaues Blut, kann also keine Gewähr dafür geben.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-23 22:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Was Freiherr angeht, denke ich schon, dass der als Titel gilt. Habe aber selbst kein blaues Blut, kann also keine Gewähr dafür geben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke vielmals!"
5 mins
genannt
gnt. und gen. beziehen sich auf "genannt". Der Freiherr von Elverfelt, genannt von Beverfoerde-Werries. Und ja, Freiheer ist ein nobler Titel.
Something went wrong...