Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الخيول العربية الأصيلة
English translation:
Arabian thoroughbreds or purebreds
Arabic term
الخيول العربية الأصيلة
| 5 +11 | Arabian thoroughbreds |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | Purebred Arabian horses |
Maureen Millington-Brodie
|
May 5, 2005 08:26: Nesrin changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jun 4, 2005 18:24: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (write-in)" from "Farm name" to "animal breeds"
Proposed translations
Arabian thoroughbreds
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Purebred Arabian horses
| agree |
Nesrin
: You're right, purebred is more widely used than thoroughbred in the context of Arabian horses.
1 hr
|
Something went wrong...