Sep 11, 2012 07:00
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
‘as applied’ violations
English to French
Bus/Financial
Economics
DUMPING (calculation methods; margins etc)
Since Article xxx contains the phrase ‘during the investigation phase’, some question remained regarding the issue of whether the obligation to not zero applied in the context of anti-dumping reviews, including duty assessment reviews in the United States.
In United States – Zeroing (Japan) , the AB issued the most encompassing indictment of zeroing to date, including ‘as such’ findings against zeroing under most other circumstances. Like the dispute initiated by the EC concerning US zeroing procedures, Japan’s dispute concerned dumping findings in several cases and contained allegations of ‘as such’ and **** ‘as applied’ violations of the Anti-dumping Agreement.
In United States – Zeroing (Japan) , the AB issued the most encompassing indictment of zeroing to date, including ‘as such’ findings against zeroing under most other circumstances. Like the dispute initiated by the EC concerning US zeroing procedures, Japan’s dispute concerned dumping findings in several cases and contained allegations of ‘as such’ and **** ‘as applied’ violations of the Anti-dumping Agreement.
Proposed translations
(French)
| 3 | telles qu'appliquées |
Stéphanie Soudais (X)
|
Change log
Sep 11, 2012 12:09: Stéphanie Soudais (X) changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
40 mins
Selected
telles qu'appliquées
Une recherche rapide permet de trouver de nombreux textes en français à ce sujet :
Le Mexique souhaite que le présent Groupe spécial rende des décisions établissant que les procédures de réduction à zéro appliquées par les États Unis sont incompatibles avec les obligations découlant pour eux des Accords de l'OMC pertinents, à la fois "en tant que telles" et "telles qu'appliquées" s'agissant de l'enquête initiale et de cinq réexamens périodiques de l'ordonnance en matière de droits antidumping
http://tinyurl.com/95dady6
Mexico seeks rulings from this Panel that the United States' Zeroing Procedures are inconsistent with the United States' obligations under the relevant WTO Agreements, both "as such"
and "as applied" with respect to the original investigation and five periodic reviews of the antidumping duty order
http://tinyurl.com/8bpe9k2
Le Mexique souhaite que le présent Groupe spécial rende des décisions établissant que les procédures de réduction à zéro appliquées par les États Unis sont incompatibles avec les obligations découlant pour eux des Accords de l'OMC pertinents, à la fois "en tant que telles" et "telles qu'appliquées" s'agissant de l'enquête initiale et de cinq réexamens périodiques de l'ordonnance en matière de droits antidumping
http://tinyurl.com/95dady6
Mexico seeks rulings from this Panel that the United States' Zeroing Procedures are inconsistent with the United States' obligations under the relevant WTO Agreements, both "as such"
and "as applied" with respect to the original investigation and five periodic reviews of the antidumping duty order
http://tinyurl.com/8bpe9k2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...