Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross table lateral radiograph
French translation:
radiographie selon l’incidence d’Arcelin
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
cross table lateral radiograph
| 4 | radiographie selon l’incidence d’Arcelin |
Lionel-N
|
| 3 | Radiographie latérale en décubitus |
Sakshi Garg
|
| 3 | L'incidence latérale cross table |
liz askew
|
Oct 24, 2024 10:21: Lionel-N changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1580284">Bertrand Leduc's</a> old entry - "cross table lateral radiograph"" to ""radiographie selon l’incidence d’Arcelin""
Proposed translations
radiographie selon l’incidence d’Arcelin
| Merci, Lionel ! |
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South) 
, French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
Radiographie latérale en décubitus
Les différentes techniques de radiographies du thorax
La radiographie du thorax standard consiste à réaliser une image de face. Le patient se tient debout, partie antérieure du tronc accolée à la plaque de capture.
La radiographie en expiration est réalisée en demandant au patient d’effectuer une expiration profonde et de le maintenir pendant que le cliché est tiré. Cette technique est généralement utilisée pour mettre en évidence un pneumothorax.
La radiographie en décubitus latéral gauche consiste à tirer le cliché pendant que le patient est positionné sur le flanc gauche... >
https://www.concilio.com/bilan-de-sante-examens-imagerie-rad...
| Merci, Sakshi ! |
L'incidence latérale cross table
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2024-10-23 08:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
that should read
radiographie latérale cross table
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2024-10-23 08:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
ou
bien
****incidence d'Arcelin*** | GDT - Vitrine linguistique
Vitrine linguistique
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca › ...
·
Translate this page
Définition : Incidence utilisée en orthopédie pour radiographier le col du fémur de profil. Note
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-10-23 08:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.orthobullets.com/trauma/322138/adult-hip-radiogr...
15 Feb 2023 — Adult Hip Radiographs ; Rolled lateral, supine, hip abducted 45° + knee flexed 90°, mid-femoral neck, n/a ; Horizontal ray/cross-table, supine ...
| Merci, Liz ! |
Reference comments
see
Des Rx du bassin de face et de hanche selon l'incidence d'Arcelin (ou cross table) sont alors indiquées. Toutefois, après un diagnostic radiologique, une ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2024-10-23 08:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.has-sante.fr/upload/docs/application/pdf/2008-06...
Le profil urétral est également indiqué [grade 9] afin d'évaluer l'implication antéro-postérieure de la tête fémorale. L'incidence latérale cross table est non ...
Something went wrong...