Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mirror hanger
French translation:
accessoire à suspendre
Added to glossary by
Didier Fourcot
Sep 5, 2012 13:57
12 yrs ago
English term
mirror hanger
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
automobile industry
How can I translate mirror hanger in French?
Change log
Sep 6, 2012 08:58: Tony M changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Advertising / Public Relations"
Oct 3, 2012 15:23: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
suspension de rétroviseur, accessoire à suspendre
Plus très à la mode, mais comme toutes les modes ça va ça vient:
Country style:
http://www.onclescott-countrystore.com/articles.php?pcsd=55_...
Hello Kit, pas vraiment suspendu mais accroché
http://www.mapieceauto.fr/accessoires/5-equipements-interieu...
Professionnel:
http://www.seton.fr/badges-parking-plastique-transparent-sus...
Country style:
http://www.onclescott-countrystore.com/articles.php?pcsd=55_...
Hello Kit, pas vraiment suspendu mais accroché
http://www.mapieceauto.fr/accessoires/5-equipements-interieu...
Professionnel:
http://www.seton.fr/badges-parking-plastique-transparent-sus...
Peer comment(s):
| agree |
Tristan Jimenez
: Je préfère "accessoire à suspendre/accrocher au rétroviseur intérieur", car une "suspension de rétroviseur" peut être mal interprétée, si vous voyez ce que je veux dire...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Works in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
affichette/plaquette suspendue au rétroviseur intérieur
hanger, affiche suspendue
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
Cela se présente ainsi :
http://www.beechman-direct.com/interior_mirror_hangers.htm
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
Cela se présente ainsi :
http://www.beechman-direct.com/interior_mirror_hangers.htm
1 day 1 hr
Jérôme Leroux
Ireland
Ireland
Native in French
Works in field
Ireland
I am translating, you are communicating!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
pendentif pour rétroviseur intérieur
s'il s'agit du rétro intérieur (plus de contexte pourrait aide ici)
Discussion
4.Mirror hanger
Own the city of a Nissan Micra
Life is full of adventure, things to do and places to go....