International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

English term or phrase:

Nerf bars

Hungarian translation:

küszöbvédő

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-04-29 13:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 25, 2022 14:54
2 yrs ago
20 viewers *
English term

Nerf bars

English to Hungarian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks alkatrészek
Ez egy autóalkatrész, a szövegkörnyezet szerint valami olyasmi, mint a fellépő (running board), de ütköző funkcióval is szolgál, versenyautóknál szokták használni.

Angol nyelvű definíció: https://www.definitions.net/definition/nerf bar
Proposed translations (Hungarian)
4 +1 küszöbvédő
Change log

May 2, 2022 16:56: Andrea Capuselli changed "Term Context" from "Ez egy autóalkatrész, a szövegkörnyezet szerint valami olyasmi, mint a fellépő (running board), de ütköző funkcióval is szolgál, versenyautóknál szokták használni. Angol nyelvű definíció: https://www.definitions.net/definition/nerf+bar Keresem a pontos fordítást. Kérem, hogy aki segíteni szeretne, erre koncentráljon, ide nem illő, személyeskedő kommenteket törölni fogom. Köszönöm szépen a megértést, valamint a helyes megfejtést előre is köszönöm." to "Ez egy autóalkatrész, a szövegkörnyezet szerint valami olyasmi, mint a fellépő (running board), de ütköző funkcióval is szolgál, versenyautóknál szokták használni. Angol nyelvű definíció: https://www.definitions.net/definition/nerf+bar "

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

küszöbvédő

Peer comment(s):

agree Iosif JUHASZ
14 hrs
köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search