Aug 30, 2007 12:44
16 yrs ago
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Dash Trim Kits
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Q.83 Which of the following Interior aftermarket items have you purchased for your car? (Aftermarket includes any item which was purchased separately from the car)
Bezels/Trim 1
Cup Holders 2
Dash Trim Kits 3
Fire Extinguishers 4
Floor Mats 5
Glow Gauges 6
Interior Paint Sprays 7
Neon Lighting 8
Pedals 9
Racing Seats 10
Rearview Mirrors 11
Shift Knobs 12
Shoulder Pads / Harness Belts 13
Steering Wheels 14
None of the above 15
Bezels/Trim 1
Cup Holders 2
Dash Trim Kits 3
Fire Extinguishers 4
Floor Mats 5
Glow Gauges 6
Interior Paint Sprays 7
Neon Lighting 8
Pedals 9
Racing Seats 10
Rearview Mirrors 11
Shift Knobs 12
Shoulder Pads / Harness Belts 13
Steering Wheels 14
None of the above 15
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | kit per la personalizzazione del cruscotto |
Gianni Pastore
|
| 3 | kit finiture interne |
Elena Favero
|
| 3 | kit inserti e cruscotti |
gelmi
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
kit per la personalizzazione del cruscotto
dal link puoi vedere che si tratta di "sagomature" per la personalizzazione del cruscotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
24 mins
Elena Favero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
translating your ideas
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3
kit finiture interne
da garzanti trim: finiture interne
38 mins
kit inserti e cruscotti
"Dash(board)" = cruscotto;
"trim" = decorazione estetica
"trim" = decorazione estetica
Something went wrong...