Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"quando circoli agganciato motrice di proprieta di terzi"
Italian translation:
when (the trailer) is run attached to a tractor belonging to a third party
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-18 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 14, 2009 13:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
"quando circoli agganciato motrice di proprieta di terzi"
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
l'assicurazione é prestata anche per la responsabilita civile derivante all'assicurato proprietario dai sinistri provocati
nel territorio della germania e delle spagna dal rimorchio descritto in polizza quando circoli agganciati a motrice di proprieta di terzi.
potete aiutarmi per favore, non ho capito che significa quel parte,
grazieee:)
nel territorio della germania e delle spagna dal rimorchio descritto in polizza quando circoli agganciati a motrice di proprieta di terzi.
potete aiutarmi per favore, non ho capito che significa quel parte,
grazieee:)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | when (the trailer) is run attached to a tractor belonging to a third party |
Marisa Gissi
|
Proposed translations
26 mins
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian 
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
when (the trailer) is run attached to a tractor belonging to a third party
significa che il veicolo è assicurato anche se il rimorchio è attaccato ad un altro veicolo, di proprietà di qualcun altro.
"quando circola agganciato ad una motrice di proprietà di terzi" =
"when (the trailer) is run attached to a tractor belonging to a third party"
ciao!
Marisa
"quando circola agganciato ad una motrice di proprietà di terzi" =
"when (the trailer) is run attached to a tractor belonging to a third party"
ciao!
Marisa
Note from asker:
| grazieee:)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion