Nov 28, 2007 06:22
16 yrs ago
English term
...targets necessary for goal achievement.
English to Italian
Other
Business/Commerce (general)
This regards typical business organization goals and objectives.
Proposed translations
+3
1 hr
Natascha Spinetto
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Translating is communicating
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
target indispensabili per il raggiungimento dell'obiettivo
target si usa comunemente anche in italiano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
6 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
...finalità necessarie per il conseguimento dell'obiettivo.
...
Note from asker:
| Grazie per l'aiuto. |
| Grazie per l'aiuto. |
| Grazie per l'aiuto. |
| Grazie per l'aiuto. |
Peer comment(s):
| agree |
Adele Oliveri
4 hrs
|
|
grazie Adele :)
|
|
| agree |
Pnina
1 day 13 hrs
|
|
grazie Pnina!!
|
|
| agree |
Flavia Vendittelli
: E' la terminologia più consona, concordo ;)
3 days 13 hrs
|
|
viva la lingua italiana! :))
|
1 hr
giovanna diomede
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
riguarda finalità e obiettivi tipici dell'organizzazione commerciale
questa è la mia interpretazione
Something went wrong...