Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sliding gate plates
Italian translation:
piastre di guida per cancelli scorrevoli
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Jan 12, 2008 17:21
16 yrs ago
1 viewer *
English term
sliding gate plates
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
refractory items
Non c'è contesto, è un elenco, so solo che sono prodotti refrattari
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | cancelli scorrevoli | Gina Ferlisi |
4 | intelaiature di porte scorrevoli | Oscar Romagnone |
Change log
Jan 13, 2008 16:09: Gina Ferlisi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133228">Tania Kegozzi's</a> old entry - "sliding gate plates"" to ""piastre di guida per cancelli scorrevoli""
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
cancelli scorrevoli
http://www.hormann.it/it/it/katalog/industrietore/cancelli_d...
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2008-01-12 18:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
paltes mabybe panelli panelli per cancelli scorrevoli
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2008-01-12 18:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
paltes mabybe panelli panelli per cancelli scorrevoli
Note from asker:
e "plates"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Oscar, Gina and Maria Luisa!"
41 mins
intelaiature di porte scorrevoli
Plates letteralmente significa "travi"...
Ci stavo "lavorando" da qualche minuto!
Ci stavo "lavorando" da qualche minuto!
Something went wrong...