This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 18, 2020 10:56
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
spreading
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "spreading"? "diffusione" non mi convince.
"There are several methods of deriving the energy spectra of a short crested sea using one of the standard spreading functions, for example, Cosine squared or Cosine -2S, based on an assumed limit of spreading."
Grazie!
"There are several methods of deriving the energy spectra of a short crested sea using one of the standard spreading functions, for example, Cosine squared or Cosine -2S, based on an assumed limit of spreading."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | funzione veicolante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | funzioni di trasferimento |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
277
funzione veicolante
spreading functions = funzioni veicolanti
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-03-18 11:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
Capitolo 3.6 A) La “composizione ondulatoria”:… (Parte prima ...
http://renatopalmieri.com/?page_id=231
Partiamo proprio dalla funzione veicolante della propagazione gravitazionale che ... che esistessero solo gli elettroni liberi, responsabili della corrente elettrica, ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-03-18 11:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
Capitolo 3.6 A) La “composizione ondulatoria”:… (Parte prima ...
http://renatopalmieri.com/?page_id=231
Partiamo proprio dalla funzione veicolante della propagazione gravitazionale che ... che esistessero solo gli elettroni liberi, responsabili della corrente elettrica, ...
Note from asker:
| Grazie, ma intendevo solo "spreading", non "spreading function". Come tradurresti semplicemente "spreading"? |
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
747
funzioni di trasferimento
.
Something went wrong...