Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Orange Pera Oil
Italian translation:
olio di arancia pera
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 18, 2020 11:18
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Orange Pera Oil
English to Italian
Other
Medical: Pharmaceuticals
olio
Sto traducendo un elenco di prodotti e non ho altro contesto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | olio di arancia pera |
Cristina Demurtas
|
| 3 | olio essenziale di arancio dolce |
Luigi Argentino
|
Proposed translations
+1
12 mins
Cristina Demurtas
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Legal, Business & Financial EN/FR/SP-IT
Native in: Italian (Variant: Sardinian)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
olio di arancia pera
L'arancia pera è una varietà che cresce in Brasile. Sicuramente in questo caso si parla di olio essenziale, questo immagino lo possa dedurre dal contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
40
olio essenziale di arancio dolce
Denominazione latina:"Citrus sinensis dulcis". In Italia è conosciuto e venduto come arancio dolce.
http://www.thegoodscentscompany.com/data/es1030852.html
https://www.cure-naturali.it/enciclopedia-naturale/rimedi-na...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-18 12:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
Certo. La prima referenza spiega tutto.
http://www.thegoodscentscompany.com/data/es1030852.html
https://www.cure-naturali.it/enciclopedia-naturale/rimedi-na...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-18 12:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
Certo. La prima referenza spiega tutto.
Note from asker:
| Scusa l'ignoranza, ma si tratta dello stesso prodotto di cui parla Cristina? |
Reference comments
2 hrs
Reference:
orange
nell'articolo citato una lista delle tante varietà, tra cui:
Pera: grown in Brazil, it is very popular in the Brazilian citrus industry and yielded 7.5 million metric tons in 2005
Pera Coroa: grown in Brazil
Pera Natal: grown in Brazil
Pera Rio: grown in Brazil
Pera: grown in Brazil, it is very popular in the Brazilian citrus industry and yielded 7.5 million metric tons in 2005
Pera Coroa: grown in Brazil
Pera Natal: grown in Brazil
Pera Rio: grown in Brazil
Reference:
Something went wrong...