This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in their own right
jerked out

Glossary entry

English term or phrase:

Keif

Italian translation:

piacere

Added to glossary by Giovanna Garraffa
Apr 30, 2008 18:58
16 yrs ago
English term

Keif

English to Italian Art/Literary History
In the case of the J. memoirs this absence is particularly poignant given the substantial amount of scandalous disclosures concerning the private lives of Jerusalem notables: their bachelor apartments, defiance of public morality, mistresses, indulgence in alcohol and other implements of "KEIF".



Grazie in anticipo a tutti per eventuali suggerimenti
Proposed translations (Italian)
5 piacere
3 +2 divertimento
4 vizi immorali
3 kif/canapa indiana

Proposed translations

13 hrs
Selected

piacere

sì il termine è di origine araba ma è passato in tutte le lingue medio orientali per indicare un particolare tipo di piacere, di divertimento. Cfr. http://www.tureng.com/default.aspx?keyword=keyif&m=3
Reference:

http://www.tureng.com/default.aspx?keyword=keyif&m=3

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
+2
8 mins

divertimento

Da
http://www.inst.at/trans/16Nr/15_1/aphek16.htm
I had a great time. It was KEIF (an Arabic word used in Hebrew too, meaning fun)
Peer comment(s):
agree Barbara Wiebking
15 hrs
grazie Kriddl!
agree Dana Rinaldi
1 day 13 hrs
grazie Dana!
Something went wrong...
12 mins

kif/canapa indiana

forse sono fuori strada ma creddo si tratta del kif ,credo che sia la canapa indiana o comunque un misto ,un misto di erbe ed hashish
Something went wrong...
1 day 3 hrs

vizi immorali

Keif, used to define something bad that has happened.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search