Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
picture/sound media
Italian translation:
contenuti audiovisivi / materiale audiovisivo
Added to glossary by
emanuela.v
Nov 4, 2009 21:25
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Legal translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
picture/sound media
Non-PRO
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
le parti convengono che il termine sfruttare non comprende lo sfruttamento del marchio XXXX in relazione a dischi, video e altri "picture/sound media"...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | contenuti audiovisivi / materiale audiovisivo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
565
Selected
contenuti audiovisivi / materiale audiovisivo
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2009-11-04 21:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
o "audio/video".
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-11-04 21:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Se invece "media" si riferisce al mezzo fisico che riporta i suddetti contenuti, allora il corrispondente dovrebbe essere "supporti audiovisivi // audio/video".
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2009-11-04 21:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
o "audio/video".
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-11-04 21:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Se invece "media" si riferisce al mezzo fisico che riporta i suddetti contenuti, allora il corrispondente dovrebbe essere "supporti audiovisivi // audio/video".
Note from asker:
| grazie mille! Mi sfuggiva proprio! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...