This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hammered
over the Plaintiffs\' RICO claims

Glossary entry

English term or phrase:

has subject matter jurisdiction

Italian translation:

è competente a conoscere della materia oggetto (di causa)

Added to glossary by Oscar Romagnone
Aug 8, 2017 21:22
7 yrs ago
9 viewers *
English term

has subject matter jurisdiction

English to Italian Law/Patents Law (general)
This Court has subject matter jurisdiction pursuant to the Lanham Act, 15 U.S.C. § 1051 et. seq.
grazie
Proposed translations (Italian)
4 è competente a conoscere della materia oggetto (di causa)
Change log

Aug 9, 2017 23:43: Oscar Romagnone Created KOG entry

Proposed translations

40 mins
Selected

è competente a conoscere della materia oggetto (di causa)

Direi così:

"Questa Corte è competente a conoscere della materia oggetto (di causa) ai sensi della legge..."

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2017-08-08 22:03:20 GMT)
--------------------------------------------------

L'uso delle parentesi era solo per il modulo di risposta!

"Questa Corte è competente a conoscere della materia oggetto di causa ai sensi della legge..."


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2017-08-09 23:45:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Angela, buon lavoro!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search