Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day case setting
Italian translation:
predisposizione dell'assistenza ospedaliera a ciclo diurno
Added to glossary by
Giulia Peverini
Dec 18, 2007 23:33
16 yrs ago
3 viewers *
English term
day case setting
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
health care review in London
Increased use should be made of the day case
setting for many procedures (planned care
working group).
Come potrei renderlo?
setting for many procedures (planned care
working group).
Come potrei renderlo?
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | predisposizione dell'assistenza ospedaliera a ciclo diurno | Oscar Romagnone |
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
predisposizione dell'assistenza ospedaliera a ciclo diurno
L’assistenza ospedaliera a ciclo diurno (Day Hospital) è caratterizzata dall’erogazione di prestazioni di carattere diagnostico, terapeutico e/o riabilitativo che non comportano la necessità di un ricovero ordinario e che richiedono un regime di assistenza medica ed infermieristica continua non attuabile in ambito ambulatoriale.
L’attività erogata è caratterizzata da ricoveri o cicli di ricoveri programmati, ciascuno di durata inferiore ad una giornata. La logica di questa modalità di intervento risponde sia a finalità di tipo clinico sia all’esigenza di garantire il massimo benessere per effettuare trattamenti anche altamente specialistici e complessi
L’attività erogata è caratterizzata da ricoveri o cicli di ricoveri programmati, ciascuno di durata inferiore ad una giornata. La logica di questa modalità di intervento risponde sia a finalità di tipo clinico sia all’esigenza di garantire il massimo benessere per effettuare trattamenti anche altamente specialistici e complessi
Peer comment(s):
agree |
Dana Rinaldi
9 hrs
|
grazie Dana!!
|
|
agree |
Flavia Vendittelli
: Mi ricordi i tempi in cui lavoravo in ospedale, un secolo fa ;)
1 day 9 hrs
|
ciao Flavia e grazie :-)
|
|
agree |
Magda Falcone
2 days 12 hrs
|
grazie, Mijdel! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion