Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
target changes
Portuguese translation:
mudanças desejadas
English term
target changes
| 4 +4 | mudanças desejadas |
Matheus Chaud
|
| 5 | mudança de público alvo |
Fernando Barros
|
| 4 | mudanças almejadas |
Mario Freitas
|
| 3 | mudanças/alterações direcionadas |
Geocinara Avila
|
Oct 2, 2020 19:57: Matheus Chaud changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
mudanças desejadas
Caso não queira usar "mudanças-alvo", que parece soar um pouco estranho.
| agree |
Paulo Gasques
: de acordo
6 mins
|
|
Obrigado, Paulo!
|
|
| agree |
ferreirac
9 mins
|
|
Obrigado, Cicero!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
23 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Clauwolf
3 hrs
|
|
Obrigado, Clau!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mudanças almejadas
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
mudanças/alterações direcionadas
Neste caso, "target" poderia ser traduzido conforme dicionário thefreedictionary.com como "to design for or direct toward
To design for or direct toward a specific object or audience: targeted the ad campaign toward seniors.
Brazil
Translation; Subtitles; Transcription
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
mudança de público alvo
| agree |
Silvia Aquino
4 hrs
|
|
Agradeço!
|
|
| disagree |
ulissescarvalho
: Não neste caso. Mais uma resposta errada com 5 de certeza aqui. Desculpe, mas vou dar disagree em todas que eu encontrar.
4 days
|
|
Fique à vontade, Ulisses.
|
Discussion