Nov 24, 2011 12:27
12 yrs ago
2 viewers *
English term
background data for workplace sampling
English to Russian
Medical
Medical (general)
HS&E
Preservation of Employee Records
Medical Records: employee’s medical records should be preserved and maintained for:
• as long as the employee works at XXX Ltd.
• and then...30 years after he or she leaves XXX Ltd.
Exposure Records: employee’s exposure records should be preserved for at least 30 years;
• *****background data for workplace sampling**** must be retained for only one (1) year; as long as sampling protocols, results, and analyses are maintained for thirty (30) years
Спасибо!
Medical Records: employee’s medical records should be preserved and maintained for:
• as long as the employee works at XXX Ltd.
• and then...30 years after he or she leaves XXX Ltd.
Exposure Records: employee’s exposure records should be preserved for at least 30 years;
• *****background data for workplace sampling**** must be retained for only one (1) year; as long as sampling protocols, results, and analyses are maintained for thirty (30) years
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | исходные данные для выборки по каждому рабочему месту |
Oksana Weiss
![]() |
4 -1 | справочные данные по дискретизации рабочих мест |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
исходные данные для выборки по каждому рабочему месту
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins
справочные данные по дискретизации рабочих мест
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-24 14:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
дискретизация - антоним непрерыв.., как красный цвет - антоним синему, обсуждать что-либо в красном цвете? Разве мы в Голландии?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-24 14:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
дискретизация - антоним непрерыв.., как красный цвет - антоним синему, обсуждать что-либо в красном цвете? Разве мы в Голландии?
Example sentence:
При этом рабочие места операторов, потеряв связь с текущим сервером call-центра, ... Работы на площадке справочной службы. ... call-центр вызывает
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: Ну какой смысл в таком предположении? Причем здесь дискретизация? Причем здесь call-center?//Ок, оставим пример (хотя непонятно, к чему он), а дискретизация что такое?
56 mins
|
так...это...обычный...пример, не мой, подчеркиваю, а ...из ...песни...как говорится...
|
Something went wrong...