Apr 29, 2022 16:30
2 yrs ago
18 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
bounce the child gently up and down
English to Russian
Medical
Other
Ask the child to bring their hands onto the ball on either side of their hips for additional support.
Slowly help shift the child’s weight to the left and right.
Finally, bounce the child gently up and down.
Have the child lie on their back and introduce toys they can use for play during the exercise.
Slowly help shift the child’s weight to the left and right.
Finally, bounce the child gently up and down.
Have the child lie on their back and introduce toys they can use for play during the exercise.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | выполнить осторожные пружинящие движения вверх-вниз |
didimblog
|
| 3 | покачивайте ребенка вверх и вниз |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
выполнить осторожные пружинящие движения вверх-вниз
— Выполнить осторожные пружинящие движения вверх-вниз, чтобы ребёнок подпрыгивал на мяче.
— Выполнить осторожные пружинящие движения вверх-вниз, позволяя ребёнку подпрыгивать на мяче.
---
Примеры
!Пружинка. Ребенок лежит на фитболе на животике. Мама должна совершать пружинящие движения, надавливая на спинку крохи. Можно развернуть малыша животиком вверх и надавливать на плечи или бедра.
https://autogear.ru/article/464/295/uprajneniya-dlya-rebenka...
"Поддерживайте малыша за вытянутые вперёд руки, позволяя ему легко подпрыгивать, не отрываясь от мяча".
http://детивкраснодаре.рф//kopilka/poleznye-stati/1120-upraz...
— Выполнить осторожные пружинящие движения вверх-вниз, позволяя ребёнку подпрыгивать на мяче.
---
Примеры
!Пружинка. Ребенок лежит на фитболе на животике. Мама должна совершать пружинящие движения, надавливая на спинку крохи. Можно развернуть малыша животиком вверх и надавливать на плечи или бедра.
https://autogear.ru/article/464/295/uprajneniya-dlya-rebenka...
"Поддерживайте малыша за вытянутые вперёд руки, позволяя ему легко подпрыгивать, не отрываясь от мяча".
http://детивкраснодаре.рф//kopilka/poleznye-stati/1120-upraz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
107
покачивайте ребенка вверх и вниз
или качайте
Discussion