Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FMGEC - Flight Management Guidance and Envelope Computer
Spanish translation:
FMGEC - Computadora de Guiado, Envolvente, y Gestión de Vuelo.
Added to glossary by
Carlos Ruestes
Sep 26, 2006 11:25
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
FMGEC - Flight Management Guidance and Envelope Computer
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
siglas
¿Hay alguna traducción acuñada de la explicación de esta sigla?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | FMGEC - Computadora de Guiado, Envolvente, y Gestión de Vuelo. |
Carlos Ruestes
|
Proposed translations
+1
46 mins
Carlos Ruestes
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Aeronautics Engineer - Technical Trans.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
English term (edited):
fmgec - flight management, guidance and envelope computer
Selected
FMGEC - Computadora de Guiado, Envolvente, y Gestión de Vuelo.
Hasta donde he estudiado estos sistemas, no existe una traducción para FMGEC, que no deja de ser una FMC (Computadora de Gestión de Vuelo), que es parte del FMS (Sistema de Gestión de Vuelo).
Si estuviera en tu lugar creo que pondría
FMGEC - Computadora de Gestión de Vuelo.
Sucede que la FMGEC es un invento de Airbus para determinados aviones tales como el A330 y el A340. El término Computadora de Gestión de Vuelo es generalizado para todos los aviones comerciales de fuselaje ancho.
FM
Si estuviera en tu lugar creo que pondría
FMGEC - Computadora de Gestión de Vuelo.
Sucede que la FMGEC es un invento de Airbus para determinados aviones tales como el A330 y el A340. El término Computadora de Gestión de Vuelo es generalizado para todos los aviones comerciales de fuselaje ancho.
FM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...