Member since Dec '08

Working languages:
English to Spanish
Spanish to Russian
Russian to Spanish
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Patricia Verdaguer - Traduquil S.C.
IT, Technical and Pharmaceutical special

Cuajimalpa de Morelos, Distrito Federal, Mexico
Local time: 04:30 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
What Patricia Verdaguer is working on
info
Aug 14, 2018 (posted via ProZ.com):  Letter to employees ...more »
Total word count: 2325

User message
We are a small reliable translation company based in Mexico City with 10 years of experience.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsComputers: Software
Petroleum Eng/SciIT (Information Technology)
MarketingBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public Relations


Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 100 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Chinese to Spanish - Standard rate: 0.16 USD per character / 50 USD per hour
Spanish to Chinese - Standard rate: 0.16 USD per word / 30 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 100 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 42
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Company size 4-9 employees
Year established 2000
Currencies accepted Brazilian reais (brl), Euro (eur), Mexican pesos (mxn), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
This company Hosts interns
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Guayaquil
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (California Department of Education)
Italian to Spanish (Asociación de Traductores Profesionales)
Spanish to Japanese (Asociación de Traductores Profesionales)
Japanese to Spanish (Asociación de Traductores Profesionales)
Spanish to Portuguese (Asociación de Traductores Profesionales)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word, Powerpoint, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.traduquil.com
Events and training
Bio
I have a small translation and interpretation agency based in Mexico City, my freelance translators are all very reliable, punctual and accurate. I am an English Spanish English Translator and Simultaneous/Consecutive Interpreter and also a Portuguese Spanish Translator and Interpreter.

My web page: www.traduquil.com has more information. I offer differente combinations of languages and have very good references in Mexico and all over the world, following are companies who can give references about the quality of my job:

CONTRINEX A.G.
Consecutive Interpretation
E mail: [email protected]
Switzerland

ECOMTRADING
Over the phone simultaneous interpretation
E mail: [email protected]
Houston, TX, EE UU

ATHENA INT.
Mr. Aharon Shahar
E mail: [email protected]
Israel

S.G. COMMUNICATIONS
Roberto Godelli
E mail: [email protected]
Israel

Crown Paradise Hotel
Lic. Gabriela Quiles
Phone: 5232-22266846
E mail: [email protected]
Puerto Vallarta, Jalisco, México

WOLFESTONE TRANSLATIONS
Simultaneous Interpreter – 2011-2012
Marie-Ange West
E mail: [email protected]
Swansea, UK

SITIOS WEB TRADUCCIONES
Simultaneous Interpreter & Translator – 2008-2012
E mail: [email protected]
Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico
Keywords: Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial. See more.Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, Software, Sistemas, Medical, Médico, Pharmaceutical, Farmaceutico, Accounting, Contabilidad, Mercadotecnia, Mercadeo, Sistemas, Seguros, Legal, Petrolleum, Spanish Interpreter, Spanish Translator, English Interpreter, English Translator. Portuguese translator, Portuguese interpreter.. See less.


Profile last updated
Aug 3