English to Spanish Other Architecture Exterior shutter in colonial US in New York

Hola:

¿Cómo traducirían exterior shutters al español? Inicialmente, pensé que podría traducir el término como "persianas", pero las persianas me remiten a las láminas de plástico. La casa es de la época de la colonia de Estados Unidos, particularmente de Nueva York. Todas están unidas a las ventanas exteriores mediante bisagras. En la imagen parecen ser de madera. La casa es de un panadero, por lo que es más tipo rústica. El público son niños de hasta 13 años, por lo que busco un término sencillo, pero preciso. Es para un libro para niños. Mil gracias de antemano.