Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-house antibodies
Spanish translation:
anticuerpos producidos en la misma (empresa/laboratorio ...)
Added to glossary by
DLyons
Feb 19, 2012 23:34
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Gabriel R (X)
in-house antibodies
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
In Western blotting, the in-house antibodies detected a vast array of proteins in the ... The in-house antibodies had much greater diversity because of the greater
GRACIAS
GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | anticuerpos producidos en la misma (empresa/laboratorio ...) |
DLyons
|
Change log
Feb 19, 2012 23:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 4, 2012 05:16: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
anticuerpos producidos en la misma (empresa/laboratorio ...)
*
Peer comment(s):
| disagree |
NORMA RODRIGUEZ
: PROPIOS ANTICUERPOS
1 hr
|
|
I don't think so - "in-house" has a very different meaning in English. See https://www.google.com/search?num=100&q="in-house+antibodies"
|
|
| agree |
M. C. Filgueira
: Sin duda. Saludos.//No, por una vez, no tanto: estoy en Buenos Aires, con un desfase de 4 horas respecto de París.
3 hrs
|
|
Gracias - transnochando otra vez :-)
|
|
| agree |
slothm
: Correcto.
10 hrs
|
|
Thanks slothm.
|
|
| agree |
David Balayla
1 day 13 hrs
|
|
Gracias David.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion