Glossary entry

English term or phrase:

working design

Spanish translation:

planos de obra

Added to glossary by Lavinia Pirlog
Jun 24, 2010 16:03
14 yrs ago
7 viewers *
English term

working design

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Instruct and control the contractors to carry out their tasks in the project in accordance with the First Party’s technical specifications and quality standards and under the terms and conditions set forth in the ***working design*** and the Building License.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

planos de obra

Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-24 18:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

Googleplanos deobra


Búsqueda avanzadaAproximadamente 21,300,000 resultados (0.36 segundos)
Quizás quiso decir: planos de obra


Resultados de la búsquedaCmo hacer un planoLos planos definen las obras que ha de desarrollar el Contratista y componen el documento del proyecto más utilizado a pie de obra. ...
www.proyectosfindecarrera.com/planos-proyecto.htm - En caché - Similares
[PDF] Planos de Obra Civil: PanaderíasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Programa de Apoyo a la Generación de Ingresos Locales. (AGIL). Planos de Obra Civil. Panadería. Tipo 1. Elaborado por. Ing. Ulises Sánchez ...
pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNACY128.pdf - Similares
[PDF] Planos de Obra Civil: InvernaderosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(Apoyo a la Generación de Ingresos Locales). Planos de Obra Civil. Invernadero. Tipo 1. Elaborado por. Ing. Ulises Sánchez ...
pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNACY127.pdf - Similares
Mostrar más resultados de pdf.usaid.gov
Imágenes de planos deobra - Informar sobre las imágenesGracias por tus comentarios. Informar sobre otra imagenInforma sobre la imagen ofensiva. CancelarHecho
PLANOS DE OBRA PARA CONSTRUIR28 Ene 2008 ... Proyectos de obra completos con toda la documentacion necesaria para visualizar y construir bien la ... Mar del Plata.
avisos-servicios.vivavisos.com.ar/...planos-de-obra.../2150021 - En caché - Similares
Aprender a leer planos/Los planos - WikilibrosSon los primeros planos de una obra, y permiten entender rápidamente como es la ... Los planos de replanteo de obra suelen usar escalas de 1:50 o 1:100. ...
es.wikibooks.org/wiki/...a...planos/Los_planos - En caché - Similares
realizacion y planos de obra - emagister.comPlataforma especializada en Cursos de realizacion y planos de obra. El directorio número uno en Cursos de realizacion y planos de obra a distancia, ...
www.emagister.com/realizacion-planos-obra-tps-1377939.htm - En caché - Similares
Foros de Arquitectura: Búsqueda de Información: Arquitectura ...2 entradas - 2 autores - Última entrada: 3 May
Planos de instalaciones, servicios, estructura y arquitectura. Alguien me puede informar de donde sacar o bajar pliegos de obra? ...
foro.arq.com.mx/cgi-bin/gforum.cgi?post=19045;... - En caché
Obtener más resultados de debate
Planos de obras existentes, proyecto y direcciòn de construcciones ...Arquitecto con 10 años de experiencia en Mar del Plata y zona, campo y ciudad. Mat. profesional 17.000 reino-orona.com.ar - Otros Servicios - Mar del Plata.
mardelplata.olx.com.ar › ... › Otros Servicios - En caché - Similares
COSMOS Online® DIGITALIZACION DE PLANOS DE OBRA CIVILProveedores de DIGITALIZACION DE PLANOS DE OBRA CIVIL, Venta de DIGITALIZACION DE PLANOS DE OBRA CIVIL - COSMOS Online* tu interfaz de negocios.
www.cosmos.com.mx/f/3q4f.htm - En caché
Planos municipales, demolicion & planos de obra nuevaHacemos el relevamiento de su propiedad y efectuamos el plano de obra y lo tramitamos en la municipalidad de su distrito. Desarrollamos todo el proceso con ...
buenosaires.evisos.net/.../planos-municipales-demolicion-amp-planos-d

Saludos,
eski
Peer comment(s):

agree nahuelhuapi : ¡Saludos!
15 hrs
Hola Nauhel': Muchas gracias y saludos! eski
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

planos de trabajo

planos de trabajo: Planos, que forman parte de los documentos del contrato, donde se muestran con precisión el diseño, la ubicación, las dimensiones y sus relaciones con otros elementos del proyecto. También llamados planos, planos de proyecto.
Something went wrong...
1 hr

diseñar/proyectar

You can use also:

diseño de trabajo
Something went wrong...
21 hrs

planificación/diseño de labores


PARA DISEÑO,

https://www.e-seia.cl/documentos/documento.php?idDocumento=5...
construcción de una .... Los principales antecedentes de diseño de labores, para un panel de 50 ...

https://www.e-seia.cl/documentos/documento.php?idDocumento=9...
La mano de obra a emplear es de 30 personas en la etapa de construcción y 90 ... el Polvorín, el Proyecto Subterráneo y el Diseño de Labores para el Método

http://bibliotecas.ucasal.net/opac_css/index.php?lvl=categ_s...
Auxiliares del diseño de labores. Principios que se recomiendan para .... Seguridad e higiene en la construcción y las obras públicas

http://dialnet.unirioja.es/servlet/dcart?info=link&codigo=22...
este proceso tradicional de construcción de teorías, podría ser ...... técnicas, diseño de labores o conductas por parte de

http://www.urbanismo.munimadrid.es/gmu/area_presentacion/pro...
Proyecto de diseño de labores de rehabilitación de la calle ...


PARA PLANIFICACIóN

http://www.ferrominera.com.sv/conozcanos.htm
La organización y planificación de labores estuvo dirigida por sus ... con el Slogan "Excelencia en Hierro y Material de Construcción a Precio de Fábrica",

http://www.edudigital.unellez.edu.ve/ope1/index.php?view=art...
Planificación de labores mecanizadas,

http://www.yakaz.cl/empleo/gerente-de-planificacion
Construcción VI . ... labores: - planificación de labores en el área de prevención de riesgos para

http://www.opcionempleo.cl/empleo-jefe-prevencion-de-riesgos...
Ingeniero de Construcción,Construccion Engineer,Prevención de Riesgos ... las siguientes labores: - Planificación de labores en

http://www.ccpl.org.pe/webadm/panelistas/RESULTADOS-APLICACI...
Aplicación de normas tributarias sector cambiante como es la construcción. • Planificación de labores del área


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-06-25 17:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

Quizás sea necesario resaltar que no se trata de los planos de la obra sino de planificaci·n de los trabajos, normalmente medidos en horas/hombre y enmarcados en el cronograma de la obra.

Un ejemplo, contratar a un instalador de tejas para trabajar ¡ya! en el techo cuando ni siquiera se han hecho los cimientos.
O quizás poner a trabajar un instalador de artefactos eléctricos faltando piso, paredes y techo.
Hay que planificar.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-06-25 17:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

O contratar al instalador eléctrico por 6 horas/hombre cuando en realidad se necesita 145 horas/hombre. En la planificación del trabajo surgen cuantas horas/hombre son necesarias y cuando.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search