English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

• Risk of theft and or sabotage incidents remains - The joint security and police patrols was maintain for the month of Nov-15. The sabotage incidents are down. Most of the installation workers will be demobilized by mid Dec-15. Towards the end of Nov-15 there was a decrease in equipment confiscations and theft incidents. SMI Security supervisors during peak hours are down at the Tinajones exit gates supervising the searches
Intento: Los supervisores de seguridad de SMI son pocos durante las horas pico en las garitas de salida de Tinajones donde supervisan las búsquedas.

Gracias!