This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 29, 2023 09:40
11 mos ago
16 viewers *
English term
Finland
ATA certified (English into Spanish)
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
soft tag
Not for points
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Instrumentation
Hello! I´m translating an instrument index (list of instrument devices within a plant).
It includes all physical instruments and pseudo instruments which are commonly named “soft tag” (e.g DCS indication, alarm, controller). Any Engineer or specialist in the room who knows how these are called in Spanish, and what country/variant uses it?
Thank you ^_^
It includes all physical instruments and pseudo instruments which are commonly named “soft tag” (e.g DCS indication, alarm, controller). Any Engineer or specialist in the room who knows how these are called in Spanish, and what country/variant uses it?
Thank you ^_^