Nov 9, 2007 15:32
17 yrs ago
13 viewers *
English term
Marta
no rights are to be implied
Non-PRO
FVA
Not for points
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Rights
No rights or obligations other than those expressly recited herein are to be implied from this Contract
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Ningún otro derecho u obligación puede ser agregado a los aquí establecidos. |
Rosa Jimenez
|
Change log
Nov 9, 2007 15:56: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "No rights are to be implied" to "no rights are to be implied"
Proposed translations
+2
(+2
from peers meeting criteria)
44 mins
Rosa Jimenez
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Spanish
Specializes in field
Dominican Republic
Accuracy, punctuality, reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ningún otro derecho u obligación puede ser agregado a los aquí establecidos.
Es una forma usual.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...