Aug 2, 2021 14:26
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Argentina
kicks into high gear
English to Spanish
Marketing
Marketing
July 2021
As summer kicks into high gear, and life begins to return to normal in some parts of the world, many people want to enjoy the outdoors and have the flexibility to work on the go on their mobile devices.
Thank you in advance!
As summer kicks into high gear, and life begins to return to normal in some parts of the world, many people want to enjoy the outdoors and have the flexibility to work on the go on their mobile devices.
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | entra en pleno apogeo |
Joana Trunzo
|
Proposed translations
+5
31 mins
Joana Trunzo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entra en pleno apogeo
Creo que esta es una buena opción. Te dejo algunos ejemplos de uso para que veas si te sirve:
A medida que el verano entra en pleno apogeo, los padres de recién nacidos y niños pequeños deben tener especial cuidado para proteger la piel de sus hijos de los dañinos rayos solares.
https://www.webmd.com/a-to-z-guides/news/20110808/sun-protec...
A medida que la "era del big data" entra en pleno apogeo, la visualización es una herramienta cada vez más importante para darle sentido a las billones de filas de datos que se generan cada día.
https://www.tableau.com/es-mx/learn/articles/data-visualizat...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2021-08-02 15:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
También podrías utilizar "auge" en vez de apogeo.
A medida que el verano entra en pleno apogeo, los padres de recién nacidos y niños pequeños deben tener especial cuidado para proteger la piel de sus hijos de los dañinos rayos solares.
https://www.webmd.com/a-to-z-guides/news/20110808/sun-protec...
A medida que la "era del big data" entra en pleno apogeo, la visualización es una herramienta cada vez más importante para darle sentido a las billones de filas de datos que se generan cada día.
https://www.tableau.com/es-mx/learn/articles/data-visualizat...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2021-08-02 15:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
También podrías utilizar "auge" en vez de apogeo.
Example sentence:
https://www.tableau.com/es-mx/learn/articles/data-visualization
https://www.webmd.com/a-to-z-guides/news/20110808/sun-protection-infant-skin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...