Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tooling
Spanish translation:
mecanizado
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jul 27, 2005 01:02
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
tooling
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Start the machine, feed a 30x150x800mm or similar wood-blank in, measure its dimension after tooling and further check digits indicated on all the digital indictators
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | mecanizado |
Fabricio Castillo
|
| 5 +1 | tornear |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 +1 | trabajarla, labrarla |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
1 hr
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
243
Selected
mecanizado
Es una expresión que indica cualquier proceso de desbaste efectuado a una pieza, sea fresado, torneado, etc. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
196
trabajarla, labrarla
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-27 01:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
De trabajar la pieza de madera.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-27 01:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
De trabajar la pieza de madera.
+1
1 hr
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
115
tornear
Después de tornearla
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-07-27 02:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
(con un torno)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-07-27 02:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Verificado en mi Diccionario L. Robb para Ingenieros
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-07-27 02:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
(con un torno)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-07-27 02:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Verificado en mi Diccionario L. Robb para Ingenieros
Something went wrong...