English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
single analyte testing
131 (13%) only positive for ANA-IIF; single analyte testing detected 20 autoantibody specificities and none was supportive for diagnosis
44 (4%) only positive for EliA CTD Screen; based on single analyte testing, the discordance was mainly caused by failure of the ANA-IIF to detect autoantibodies against SS-A 52/60kDa and dsDNA
Buenas noches, ¿es PRUEBA ÚNICA DE ANALITOS?
MUCHAS GRACIAS
| 4 +3 | pruebas de analito único |
David Hollywood
|
Non-PRO (1): Neil Ashby
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
pruebas de analito único
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-26 02:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
Símbolos utilizados en los informes de las pruebas .. 3-13 ..... clínicos de la sangre con un único análisis. ...... analito con "Single Analyte (Analito único)" o.
Something went wrong...