Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to work through issues
Spanish translation:
su capacidad, destreza o pericia para resolver problemas
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
to work through issues
"Dobbins (1987) conducted a study on teachers' affective classroom practices and found that as teachers learnt more about their practice, they reported an increased confidence:
• in their ability to bring about change;
• in their ability **to work through issues**;
• to take risks and not be afraid of making mistakes;
• to question what they do;
• to articulate their reasons for their practice. "
¿"... de manejar / afrontar / resolver los problemas"?
May 23, 2007 02:35: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97116">Yvonne Becker's</a> old entry - "to work through issues"" to ""su capacidad, destreza o pericia para resolver problemas ""
Proposed translations
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
su capacidad, destreza o pericia para resolver problemas
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a trabajar en los problemas y buscando soluciones
su habilidad de procesar los problemas
habilidad para manejar las diferentes situaciones
| agree |
Ruth Luna
: De acuerdo, un issue no es necesariamente un problema.
22 mins
|
|
gracias Ruth
|
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
: Quizás se podría redondear con "que puedan presentarse". Saludos.
17 hrs
|
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
hacer frente a los problemas /resolver los problemas
discapacidad « WordPress.com Tag FeedBender da algunas recomendaciones para hacer frente a los problemas ... It will be difficult to work through this unless you discuss it together - you both ...
wordpress.com/tag/discapacidad/feed/ - 132k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] DocumentationFile Format: PDF/Adobe Acrobat
tica de trabajo social se ha centrado en hacer frente ... Work through interacting with students of other. nationalities. The Programme has attracted ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/VXAVXV44WMHXWH2G.pdf -
| agree |
Margaret Schroeder
37 mins
|
| agree |
Claudia Vera
1 hr
|
| agree |
Maria Garcia
5 hrs
|
| agree |
Mariela Vallati
22 hrs
|
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
reelaborar problemas
habilidad para trabajar a traves de cualquier cuestion or situacion. (nota)
a traves o bajo cualquier situacion/
issue= cuestion. Tambien hoy se usa la palabra issue en el ambiente hispano en USA.
Something went wrong...