Jan 7, 2009 16:50
15 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
hydrowire
English to Spanish
Tech/Engineering
Surveying
How to Plan a Survey:
Calibration Survey
A special survey used to calibrate the
xxx. Requires flight over a
calibration area with know position
such as a runway. Additional survey
areas such as buildings or hydrowires man also be required.
Calibration Survey
A special survey used to calibrate the
xxx. Requires flight over a
calibration area with know position
such as a runway. Additional survey
areas such as buildings or hydrowires man also be required.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | líneas/tendidos de alta tensión |
Jorge Merino
|
| 4 | embalses |
nahuelhuapi
|
| 2 | cables de remolque (de equipo) submarino(s) |
Manuel Maduro
|
Proposed translations
1 hr
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
líneas/tendidos de alta tensión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
25 mins
Manuel Maduro
Native in Spanish
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
cables de remolque (de equipo) submarino(s)
a strong cable containing electrical wires that is used to tow or deploy oceanographic research equipment, such as a CTD, from a ship. The electrical wires allow communication between the ship and the research equipment.
2 days 23 hrs
embalses
Lo interpreté como zona de represas
Something went wrong...