English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
comma use
(an enumeration follows)
Do i need to put comma here?
MTIA
Jun 19, 2018 01:23: Alexander Grabowski changed "Language pair" from "Russian to English" to "English"
Jun 19, 2018 09:41: writeaway changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "a manual" to "punctuation"
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
yes
Personnel Management Strategy, including:
...
to Keep It Simple :-)
| agree |
Jack Doughty
3 hrs
|
|
Thank you very much, Jack!
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: but I would not use a colon after including.
15 hrs
|
|
of course, Tina. Thank you!
|
|
| agree |
Ashutosh Mitra
1 day 3 hrs
|
|
Thank you very much, Ashutosh!
|
|
| agree |
Charles Davis
: Yes, a comma is required before "including".
1 day 13 hrs
|
|
Thank you very much, Charles!
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
the use of the comma in bullet points will depend on the sentence structure and the Style Guide
- a comma or no punctuation for lists that do not contain the main verb
- a period (full stop) after each sentence for lists that contain at least one item with multiple sentences
- a semicolon otherwise.
The Australian Style Manual (Wiley, Sixth Edition) suggests no punctuation unless there is a full sentence (or multiple sentences), in which case there should be a period (full stop).
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
depends
Legal/Business/Subtitles
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
see the rule below
«As with many comma related questions, the answer depends on whether the phrase in question is restrictive or non-restrictive. If removing the phrase would change the meaning of the sentence, then it is restrictive and a comma should not be used. On the other hand, if removing the phrase does nothing to the meaning of the sentence, and it still makes sense, then the phrase is non-restrictive and a comma should be used.»(c)
https://medium.com/@Ediket/when-do-you-use-a-comma-before-including-or-such-as-9b3e1b4f7af3
Discussion
is planning should be considered there as a noun or just a verb? (this a substantivated verb=noun)?