Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überleitungsrohr
English translation:
(gas)overfeed (bridging) pipe.
Added to glossary by
muitoprazer (X)
May 23, 2006 08:14
18 yrs ago
German term
David Le Cou (X)
Überleitungsrohr
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Part of the fittings for a reaction vessel by which means gas is passed over (not through) a reaction mixture. Inlet pipeline is not descriptive enough.
Proposed translations
(English)
| 3 | (gas)overfeed (bridging) pipe. |
muitoprazer (X)
|
| 3 | transfer pipe |
jccantrell
|
Change log
May 23, 2006 08:35: Steffen Walter changed "Term asked" from "Ueberleitungsrohr" to "Überleitungsrohr"
Proposed translations
40 mins
Selected
(gas)overfeed (bridging) pipe.
overfeed =supply over something else,maybe this feed/supply forms a bridge between two points.feed is commonly used to indicate provision of something to something else,whether going over under throuigh,etc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Metrohm sells a device called Ein- und Überleitungsrohr. Its American catalogue calls this an inlet and overflow tube. I have used this, but thanks, your suggestion of overfeed would have been used if it were not for this information"
6 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
46
transfer pipe
Assuming it is just to move the medium from A to B, this might fit.
Something went wrong...