This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bewertungsgrundstück
Mdt-Nr.

Glossary entry

German term or phrase:

in Fertigteilbauweise

English translation:

made of prefabricated units

Added to glossary by Kathryn McFarland
Jun 17, 2007 08:39
17 yrs ago
1 viewer *
German term

in Fertigteilbauweise

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Eine Ausstattungsbeschreibung lag nicht vor. Die Gruppe teilte mit, dass es die [name of supermarket chain] typische Ausstattung wird in Fertigteilbauweise.
Proposed translations (English)
3 +5 made of prefabricated units
Change log

Jun 18, 2007 09:12: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Real Estate" to "Construction / Civil Engineering"

Proposed translations

+5
26 mins
Selected

made of prefabricated units

Should fit
Peer comment(s):
agree Paul Cohen : That's what I'd write, too.
3 hrs
Thank you, Paul
agree Julia Lipeles
5 hrs
Thank you, Julia.
agree Ingeborg Gowans (X) : this would be it / well, Brigitte, we finally have some hot weather,too, I must say, the older I get the harder I find the heat as well. But soon we'll be heading to Nova Scotia, there's normally a nice fresh breeze from the ocean... Come and visit me!!
16 hrs
Thank you, Ingeborg. Whenever I read your comments I have visions of cool, pleasant Canada (it's hot here and has been so for several days). I am not a summer person, so the months June to August are not my favourite ones. I'm looking forward to September
agree Steffen Walter
1 day 5 mins
Thank you, Steffen. Have a good week!
agree conny
1 day 5 hrs
Thank you, conny.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect - thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search